نام فیلم: Captain Tsubasa: The Great European Showdown

به ژاپنی: キャプテン翼　ヨーロッパ大決戦

به فارسی(Persian): کاپیتان سوباسا: مرحله نهایی مسابقات بزرگ اروپا

گارگردان ها : Hiroyoshi Mitsunobu

تهیه کننده ها : Hyota Ezu, Masao Kodaira, Hiromichi Mogaki

فیلم نامه: Yoshiyuki Suga

نویسنده: Tatsuya Okamoto

طراحی انیمیشن: Nobuhiro Okaseko

Art direction: Ichiro Nakano

 فتوگرافی: Seiichi Morishita, Akihiko Takahashi

ویرایش: Toshihiko Kojima, Hideaki Murai, Yumiko Nakaba, Hajime Okayasu, Keiko Onodera, Masayuki Tanaka

صدا بردار: Hiroshi Yamazaki

افکت های صوتی: Masahiro Shoji , Yasufumi Yoda

آهنگساز: Hiromoto Tobisawa

استودیو: Tsuchida Production

تاریخ اکران اولیه فیلم: 1985-07-13

زمان فیلم: 41 دقیقه

سازنده: Tsuchida Production, TV Tokyo

آهنگ تیتراژ:

تیتراژ شروع فیلم:

آهنگ1: "Tsubasa yo Hashire! Captain Tsubasa Oenka" توسط Captain Tsubasa Oendan

آهنگ 2: "قهرمان بزرگ(Moete Hero)" توسط Takayuki Takemoto

تیتراژ پایانی:

"بزرگ ترین رویا(Longest Dream)" توسط akayuki Takemoto

شخصیت ها:

شخصیت های اصلی

• سوباسا ازارا
• کاکرو یوگا
• گنزو واکیبایاشی
• ریو ایشی زاکی

دیگر شخصیت ها:

U-13 ژاپن

جوانان اروپا

Captain Tsubasa: The Great European Showdown به فارسی "کاپیتان سوباسا: مرحله نهایی مسابقات بزرگ اروپا" اولین فیلم منتشر شده سری سوباسا در سال 1985 هستش، اولین اکرانش توی ژاپن بود(سال 1985-07-13) که با سریال سوباسا ارتباط داره و یه جورایی اتفاقات این فیلم بعد از اولین سریال سوباسا دنبال میشه یعنی داستان بعد از رفتن سوباسا به راهنمایی دنبال شده، داستان از شروع یک flash-back توسط کاکرو شروع میشه. مسابقات، بین کشور های اروپاییه در همین مسابقات تیم جوانان ژاپن با ستاره بزرگی به اسم اشنایدر آشنا میشه. بازیکن forward به اسم ریچارد هست که تلاش میکنه گلزنی کنه اما واکاشیمازو(واکاشیزوما) توپ هارو مهار میکنه، در نتیجه اشنایدر و Heffner وارد عمل میشن تا ژاپن رو به زانو در بیارن، اشنایدر با کمک هم تیمی هاش پاس هایی انجام میدنند تا واکاشیزوما رو  فریب بدن بعد از گذشت چند دقیقه اشنادر شوت معروف خودش یعنی "Best Shoot" رو میزنه و دروازه رو بازمیکنه و نتیجه 2:1 به نفع اروپایی میشه، واکیبایاشی هم در نیمه دوم وارد مسابقه میشه تا فشار رو از رو تیمش برداره، واکی برای مهار توپ اشنایدر چشم های خودش رو بست تا صدای توپ رو بشنوه و این طوری مهارش کنه و سوباسا تونست گل دوم رو به ثمر برسونه در نهایت سوباسا با کمک کاکرو میساکی 3:2 برنده مسابقه شد. در این سریال بود که مادر سوباسا به Sanae گفت چه طوری وقتی سوباسا 5 ساله بود جون دوستاش رو با توپ نجات داد(وقتی که یه سگ وحشی به دوستای سوباسا حمله کرد).

دوبلور ها:

____________________________________________________________________

نام فیلم: Captain Tsubasa: Ayaushi! Zen Nippon Jr

به ژاپنی: キャプテン翼 危うし! 全日本Jr

به فارسی(Persian): کاپیتان سوباسا: خطر! همه جوانان اروپا آماده اند

گارگردان ها: Hiroyoshi Mitsunobu و Norio Yazawa

تهیه کننده ها: Hyota Ezu, Masao Kodaira, Hiromichi Mogaki

اسکریپت و فیلم نامه: Yoshiyuki Suga

Direction: Norio Yazawa

موسیقی: Hiromoto Tobisawa

فتوگرافی: Nobuhiro Okaseko

استودیو: Tsuchida Production

سازنده ها: Tsuchida Production و TV Tokyo

تاریخ اکران اولیه فیلم: 1985-12-21

مدت زمان: 60 دقیقه

آهنگ تیتراژ:

تیتراژ پایانی: آهنگ "Asu ni Mukatte Shoot" توسط Yoko Ogai

Captain Tsubasa: Ayaushi! Zen Nippon Jr که به اسم Captain Tsubasa: Danger! All Japan Jr هم شناخته شده دومین فیلم کاپیتان سوباسا هست که در 21 دسامبر 1985 اکران شد. یک سال گذشته و جوانان اروپا آماده مسابقه با U-14 Japan هستن.گنزو واکیبایاشی و کاکرو یوگا توانایی مسابقه ندارند برای همین این موضوع تیم ژاپن رو در تنگنا قرار میده. همه از رسیدن جوانان اروپا در فرودگاه هیجان زده هستند که ناگهان Makoto Kitazume از آکادمی توهو میرسه و میگه کاکرو نمیتونه مسابقه بده چون در کوهستان مشغول کار و تمرین با کازو کایرا هستش. کاکرو بخاطر از دست دادن سوباسا در مسابقات جوانان ناراحته و داره رو شوت هاش کار میکنه. صبح روز بعد U-14 Japan در میدان مسابقه میره در جایی که جوانان اروپا هستند. با تیم موساشی مسابقه میدن و نتیجه 10 بر هیچ به نفع اروپایی ها تموم میشه، بعد از این بازی ژاپنی ها با رقبای اروپایی خود یعنی اشنایدر و Hefner ملاقات میکنن. در بازی برگشت ژاپنی ها تعجب کردند که چرا واکیبایاشی روی نیمکت نشسته و فعلا بازی نمیکنه(میزوگی هم برگشته) بعد از شروع بازی تیم ژاپن به سرعت و قاطعانه به طرف دروازه اروپایی ها حرکت میکنه و سعی میکنه دروازه اونها رو باز کنه. سوباسا توپ رو در اختیار میگیره اما اشنایدر هنوز وسط زمین ایستاده ولی سوباسا میتونه شوت بزنه. در نیمه دوم واکی به میدان مسابقه میره و میتونه با اشنایدر رقابت کنه در نهایت بازی به نفع ژاپن با نتیجه 4:3 تموم میشه.

اسم این فیلم در دیگر کشور ها:

ایتالیا: Holly e Benji: La selezione giovanile del Giappone; in episodic format La grande rivincita, La sfida continua and Eroi per un giorno

فرانسه: live et Tom - Le défi européen: la revanche

پرتغال: Campeões: Oliver e Benji - O Jogo da Vingança

اسپانیا: Oliver y Benji, la película: La revancha

فارسی(Persian): کاپیتان سوباسا: خطر! همه جوانان اروپا آماده اند

شخصیت ها:

شخصیت های اصلی(U-14 Japan)

شخصیت های فرعی

رقبا:

جوانان اروپا(All Europe Jr)

دوبلور ها:

____________________________________________________________________

نام فیلم: !Captain Tsubasa: Asu ni Mukatte Hashire

به ژاپنی: !キャプテン翼 明日に向って走れ

به فارسی(Persian): کاپیتان سوباسا: سومين رقابتهای ملی

گارگردان: تتسویا اکاموتو، نوریوشی ناکامورا

تهیه کننده: Hyota Ezu (TV Tokyo), Masao Kodaira (Tsuchida Production)

اسکریپت و فیلم نامه: یوشیوکی سوگا

طراحی انیمیشن: Hideto Kojima

Art direction: Hitoshi Nagao

تصویر بردار و عکاس: Katsuaki Kamata (Twinkle), Takashi Aoki (Twinkle), Shigeo Negishi (Twinkle), Hideaki Kikuchi (Studio Cavern), Kimihiro Endo (Studio Cavern), Atsuo Tsukioka (Studio Cavern)

ویرایشگر: Toshihiko Kojima| Hideaki Murai| Yumiko Nakaba| Hajime Okayasu

افکت های صوتی: Hiroshi Yamazaki

آهنگساز: Hiromoto Tobisawa

استودیو: Tsuchida Production

اکران اولیه فیلم: 1986-03-15

زمان فیلم: 35 دقیقه

سازنده: Tsuchida Production و TV Tokyo

آهنگ تیتراژ:

تیتراژ پایانی: "بزرگ ترین رویا(Longest Dream)" توسط Takayuki Takemoto

!Captain Tsubasa: Asu ni Mukatte Hashire که به اسم !Captain Tsubasa: Run Towards Tomorrow شناخته شده سومین فیلم سوباسا هست، این فیلم در ایران "كاپیتان سوباسا : فيلم سوم - سومين رقابتهای ملی" ترجمه شده. این فیلم براساس مجموعه اورجینال تلویزیونی کاپیتان سوباسا ساخته شده و در ماه 5 مارس 1986 اکران شد. این فیلم از بخش Kids' Dream نشون داده شده و میشه گفت دنباله انیمه سال 1983(اولین سریال سوباسا) هستش. Shizuoka از نانکاتسو خداحافظی میکنه و نانکاتسو به همراه تیم های توهو ، Furano، Hirado، هاناوا و Otomo به اردوی آموزشی توکیو میرن(واکیبایاشی و تارو میساکی هم بعدا میان). در این فیلم سوباسا در اوج نیست چون درایو شوت رو کم رنگ میکنه و به تمرین های دیگه میپردازه اما همچنان نقش کلیدی رو توی تیم بازی میکنه ولی از تمرین در اردوی آموزشی محروم شد. بعدا همه جوانان ژاپن جمع میشن و به تمرین در اردو میپردازند

نام این فیلم در دیگر کشور ها:

ایتالیا: Holly e Benji: Corri per il domani!; in episodic format Amici per sempre and In ritiro con la nazionale

فرانسه: Olive et Tom - La Coupe du monde: la sélection

پرتغال: Capitão Tsubasa: Tudo ou Nada

اسپانیا: Oliver y Benji, la película: Camino al mundial

فارسی(Persian): كاپتان سوباسا : فيلم سوم - سومين رقابتهای ملی

تیم ها در اردوی آموزشی:

تیم بژ:

شماره	پست	اسم	ملیت
1	دروازه بان	کن واکاشیزوما
?	دروازه بان	یازو موریساکی
2	مدافع	شینگو تاکاسوگی
3	مدافع	ریو ایشی زاکی
4	مدافع	Kazumasa Oda
6	مدافع	هیکارو ماتسویاما
8	مدافع	Makoto Soda
5	مهاجم	Mamoru Izawa
7	مهاجم	هاجیمه تاکی
10	مهاجم	سوباسا ازارا
11	مهاجم	تارو میساکی
6	FW	Teppei Kisugi
12	FW	Kazuki Sorimachi

تیم آبی:

شماره	پست	بازیکن	ملیت
1	دروازه بان	گنزو واکیبایاشی
?	دروازه بان	Taichi Nakanishi
2	مدافع	Hiroshi Imai
3	مدافع	Tsuneo Takashima
5	مدافع	Hiroshi Jito
6	مدافع	Hanji Urabe
4	مهاجم	تاکشی ساوادا
7	مهاجم	کازااو تاچیبانا
8	مهاجم	ماسااو تاچیبانا
9	FW	شون نیتا
10	FW	کاکرو یوگا
16	FW	Mitsuru Sano

دوبلور ها:

____________________________________________________________________

نام فیلم: Captain Tsubasa: Sekai Daikessen!! Jr. World Cup

به ژاپنی: キャプテン翼 世界大決戦!! Jr.ワールドカップ

به فارسی(Persian): کاپیتان سوباسا: جنگ جهانی بزرگ! جام جهانی جوانان

گارگردان: Tatsuya Okamoto

تهیه کننده: Hyota Ezu و Masao Kodaira

اسکریپت و فیلم نامه: یوشیوکی سوگا

Art direction: Hitoshi Nagao

تصویر بردار و عکاس: Ryuji Nishikawa و Ryuichi Shimane

دستیار عکاس: Q Production و Studio Twinkle

ویرایشگر: Toshihiko Kojima و Hideaki Murai و Yumiko Nakaba و Hajime Okayasu و Masayuki Tanaka

افکت های صوتی: Hiroshi Yamazaki

آهنگساز: Hiromoto Tobisawa

استودیو: Tsuchida Production

سال ساخت: 1986-07-12

زمان فیلم: 57 دقیقه

سازنده: Tsuchida Production و TV Tokyo

آهنگ تیتراژ:

تیتراژ پایانی: "بزرگترین رویا(Longest Dream)" توسط Chika Sakamoto

Captain Tsubasa: Sekai Daikessen!! Jr. World Cup  که به اسم Captain Tsubasa: World Great Battle! Jr. World Cup هم شناخته شده چهارمین فیلم سوباسا هستش که در 12 جولا 1986 اکران شد. در این فیلم مسابقات کلاسیک ژاپن و اروپا به نمایش گذاشته شده. جام جهانی بین تیم های جوانان ژاپن(All Japan Jr)، جوانان اروپا، جوانان ایالات متحده آمریکا و آمریکای جنوبیه. در ابتدا جوانان ژاپن تونستند به راحتی آمریکای شمالی رو با نتیجه سه بر هیچ شکست بدن و در همون زمان جوانان اورپا 2:3 نتیجه رو به آمریکای جنوبی واگذار کردند، در دور نهایی یا همون فینال آمریکای جنوبی برگ برنده خودش یعنی کارلوس سانتانا رو به نشون داد که توانایی فیزیکی بالایی داره و خیلی سخت شکست میخوره. Tiger Shot کاکرو و درایو شوت سوباسا در مقابل سانتانا و دروازبانشون Gonzales بی فایده بود، اما ژاپن بازی دیدنی رو به نمایش گذاشت و توی این بازی متحد بودن رو یادگرفتند در نهایت هم ژاپن برنده شد. بعد از پایان مسابقه، روبرتو هنگو به سوباسا گفت مشتاق دیدن اون توی برزیله. 

نام این فیلم در دیگر کشور ها:

ایتالیا: Holly e Benji: La grande sfida mondiale: Jr World Cup!; in episodic format Campioni del mondo (prima parte) and Campioni del mondo (seconda parte)

فرانسه: Olive et Tom - La Coupe du monde: la Coupe du monde junior

پرتغال: Capitão Tsubasa: O Campeonato Mundial de Juniores

اسپانیا: Oliver y Benji, las películas: La Copa del Mundo

فارسی(Persian):  کاپیتان سوباسا: جنگ جهانی بزرگ! جام جهانی جوانان

دوبلور ها:

____________________________________________________________________

نام فیلم: Captain Tsubasa: Saikyo no Teki! Holanda Youth

به ژاپنی: キャプテン翼 最強の敵! オランダユース

به فارسی(Persian): کاپیتان سوباسا: جوانان هلند، حریفان قدرتمند

گارگردان: Yoriyasu Kogawa

تهیه کننده: Minoru Ono, Kyotaro Kimura, Michihisa Abe

اسکریپت و فیلم نامه: Yoriyasu Kogawa

عنوان ها: Maki Pro

پردازش فیلم: Tokyo Genzosho

نویسنده: Hiroshi Tamada

نظارت بر کیفیت فیلم: Takashi Yokoi

انتشار دهنده: Shueisha

Art direction: Shichiro Kobayashi

تصویر بردار و عکاس: Studio Boston (Toyomitsu Nakajo| Seiji Uchida| Yutaka Kurosawa| Masami Yoshida| Kenji Chikaoka| Hatsue Takahashi)

دستیار عکاس: Azuhata Production, Adlib, Studio Cavern

ویرایشگر: Kazuhiko Seki و Yutaka Ito (Jay Film)

مدیر برنامه: Shukan Shonen Jump Henshubu

طراح شخصیت ها: Nobuhiro Okaseko

طراح رنگ: Mieko Maruyama

سرپرستی انیمیشن: Minoru Yamazawa و Shinetsu Ando

جلوه های ویژه: Go Abe (Grell Studio)

افکت های صوتی: Toru Noguchi (تولید صدای انیمه)

آهنگساز: Junji Fujita و Takeo Miratsu

تنطیم کننده:  Ryo Narikiyo

استودیو: J.C.Staff

اکران اولیه: 1994-11-06

زمان فیلم: 48 دقیقه

بعضی از کسانی که به ساخت و توسعه فیلم کمک کردند: Suzuki Doga Kikaku, Echo Animation, K Production, J.C.S. International

آهنگ تیتراژ:

تیتراژ شروع فیلم: "تلاش کردن(Try)" توسط Face Free

تیتراژ پایانی: "Kaze no Michi de" توسط Face Free

Captain Tsubasa: Saikyo no Teki! Holanda Youth که به اسم Captain Tsubasa: The Most Powerful Opponent! Holland Youth هم شناخته شده پنجمین و آخرین فیلم سوباسا هست  و نکته جالب اینجاست که کلا تیم سازنده و عوامل اون نسبت به فیلم های قبلی سوباسا تغییر کرده، این فیلم در 16 دسامبر 1995 اکران شد. همه این فیلم ها که معرفی شد بر اساس کار اورجینال یوایچی تاکاهاشی ساخته شده. این فیلم براساس مانگا سال 1993 ساخت شد. آخرین فیلم سوباسا ازارا مربوط مسابقات بین جوانان ژاپن و هلند هست که جوانان هلند دو بازی اول را به آسونی با نتیجه 6 بر هیچ و 7بر هیچ با درخشش Gert Keizer و Johan Rensenbrink پیروز شدند. جوانان ژاپن که این دو شکست بزرگ رو تجربه کرده بودند اعتماد بنفسشون رو از دست دادن حتی کاکرو پاش صدمه دید(توی مانگا نشون داده شد که هر دو پاش صدمه دیدن) برای همین غمگین و ناراحت بود. کسایی که تیم ژاپن رو اداره میکردند با تمام وجود سعی کردند که واکیبایاشی(که در آلمان زندگی میکنه) و سوباسا(که الان در برزیله) رو به تیم برگردونند تا به تیم ژاپن کمک کنند اما واکیبایاشی رو پیدا نکردند و سوباسا هم این پیشنهاد رو نپذیرفت. میساکی از این که کاکرو آسیب دیده و نمیتونه وظیفه کاپیتانی خودش رو به خوبی انجام بده دلسرد و ناراحت شده اما بخاطر حرف ها و دلداری های میزوگی، روحیه میساکی و بقیه تیم تا حد مطلوبی برگشت و همه تلاش خودشون رو کردند تا در فینال پیروز بشن. مسابقه شروع شد و مدافعان ژاپن این بار به طور دقیق و کامل Keizer و Rensenbrink تحت نظر گرفتند و سعی کردند مهارشون کنند اما تیم ژاپن همچنان ضعف داشت، چند دقیقه مونده به نیمه دوم سوباسا با 26 ساعت پرواز طولانی و خسته کننده از برزیل به هلند رفت و به تیم ژاپن پیوست برای همین روحیه بازیکنا برگشت و یک بار دیگه تونستند توانایی واقعی خودشون رو نشون بدن، واکیبایاشی هم بخشی از تماشاگر ها بود و واکاشیزوما رو تشویق کرد تا بهترین عملکرد خودشو داشته باشه. در اواخر نیمه دوم Rensenbrink و Keizer یک بازی تیمی رو ارائه دادند که شانس گل زدنشون رو بالا برد اما واکاشیزوما با قدرت، شوت Keizer رو مهار کرد. بعد از یه برخورد شدید بین Dolman و Leon هردوی اونها مجبور به ترک زمین شدند تا درمان بشن. سوباسا به عنوان کاپیتان تونست تیم ژاپن رو با نتیجه 11:1 پیروز میدان کنه.

شخصیت ها:

شخصیت های اصلی

• سوباسا ازارا
• گنزو واکیبایاشی
• کاکرو یوگا
• تاور میساکی
• ریو ایشی زاکی
• Sanae Nakasawa

شخصیت های فرعی

• هیکارو ماتسویاما
• جون میزوگی
• کن واکاشیزوما
• هیروشی جیتو
• Mitsuru Sano
• ماکوتو سودا
• برادران تاچیبانا
• شون نیتا

بازیکنان نیمکت نشین

• Hanji Urabe
• Mamoru Izawa
• Teppei Kisugi
• Hajime Taki
• Shingo Takasugi
• Yuzo Morisaki

دیگر شخصیت ها

• تاتسااو میکامی(مربی)
• (مربی) Takeshi Furuoya
• Munemasa Katagiri
• Kumi Sugimoto
• Yukari Nishimoto

دوبلورها:

شما نیز نظری برای این مطلب ارسال نمایید:

متن شما

نام

آدرس سایت

ایمیل

کد امنیتی

ارسال نظر خصوصی فقط برای نویسنده

ذخیره مشخصات

• آقای یوئیچی تاکاهاشی در سن 19 سالگی داستان اولیه سوباسا را ساخت و برنده جایزه Fresh Jump Award شد.
• شخصیت مورد علاقه آقای تاکاهاشی تارو میساکی معرفی شده.
• آقای تاکاهاشی در مصاحبه سال 2011، گفت خانم Homare Sawa شبیه ترین فوتبالیست به سوباساست.
• روبرتو هنگو عموی سوباسا نبود بلکه مهمان آنها در ژاپن بود.
• همه مانگا های یوئیچی تاکاهاشی در ژانر ورزش هستند.
• در یکی از مانگا های غیر رسمی نشون داده شده سوباسا با سانائه ازدواج و صاحب فرزند میشه.
• میزوگی گفته اگه مشکل قلبی نداشت بهترین بازیکن ژاپن میشد(بهتر از سوباسا)
• کارلوس سانتانا اولین بار در سال 1986 در فیلم Tsubasa: Sekai Daikessen!! Jr. World Cup حضور پیدا کرد، 4 سال قبل از اینکه در بازی Captain Tsubasa 2: Super Striker یعنی 1990 حضور پیدا کنه و 8 سال قبل از اینکه در مانگا سال 1994 یعنی Captain Tsubasa: World Youth Hen حضور  پیدا کنه.!!
• هیروشی جیتو با اینکه قوی ترین و بلند قدترین(1.84cm) ژاپنه در Battle of World Youth کوتاه تر از کریستیانو رونالدو نمایش داده شده.
• مانگا Captain Tsubasa: World Youth Tokubetsu Hen - Saikyo no Teki! Holanda Youth (1993) نقش مهمی در پیشرفت فوتبال ژاپن داشت.
• انیمه کاپیتان سوباسا 2018 و  Captain Tsubasa J صداپیشه سوباسا ازارا خانوم هستند. Yūko Sanpei صداپیشه سوباسا در 2018، Yōko Ogai در سال 1995.
• Yōko Ogai همسر آقای تاکاهاشی هستند و صداپیشه سوباسا در انیمه Captain Tsubasa J.
• آقای تاکاهاشی طراحی شخصیت از آقای Mizushima یاد گرفت.
• یونیفرم ها یا لباس تیم ژاپن در مسابقات جوانان، از روی یونیفرم های مردم ژاپن که در سال های 1996 تا 1997 می پوشیدند الهام گرفته شده.
• انیمه های کاپیتان سوباسا 1983، کاپیتان سوباسا J و کاپیتان سوباسا Road to 2002 توسط شرکت معروف ژاپنی Toei Animation ساخته شده.
• اسم Captain Tsubasa J از لیگ J League ژاپن گرفته شده، هدف این سریال تقویت روحیه زنان و کودکان بود.
• Captain Tsubasa J تنها سریالی از سوباسا هست که در سراسر جهان به اسم Benji & Oliver: Los Super Campeones شناخته شده.
• لیونل مسی، ژاوی هرنادز، آندرس اینیستا طرفدار های شماره یک سوباسا ازارا هستند.
• فرناندو تورس و سرخیو آگوئرو گفتند سوباسا ازارا نقش تعیین کننده ای برای فوتبالیست شدنشون داشته.
• مهاجم باشگاه فوتبال اتلتیکو مادرید اعلام کرده بخاطر علاقه به سوباسا فوتبالیست شده.
• به دلیل مخالفت شرکت Vis Media با اسم های روبرتو هنگو، تارو، گنزو، و سوباسا اسم این شخصیت ها در دوبله اروپایی و آمریکایی به ترتیب به اسم های Roberto Maravilha، بنجی، کارلوس و اُلیور تغییر نام پیدا کردند.
• در مسابقات جام جهانی 1994 به دلیل شکست ژاپن و خداحافظی با جام، محبوبیت انیمه Captain Tsubasa J به شدت افت کرد و ادامه دادنش کنسل شد.
• به دلیل مسائل قانونی و کپی رایت، نام بعضی از تیم ها و بازیکن ها باید تغییر پیدا کنند برای همین در مجموعه کاپیتان سوباسا بارسلونا به کاتالونیا و São Paulo به Brancos F.C تغییر نام پیدا کرد.
• تیم نانکاتسو در بازی مقابل شوتتسو با نتیجه 50:0 بازی رو باخته بودند.
• شهر نانکاتسو در واقعیت وجود نداره، یوئیچی تاکاهاشی این اسم رو از مدرسه ای گرفته که در بچگی توش درس خونده بود.
• شخصیت روبرتو هنگو از بازیکن برزیلی سوکراتس(Socrates) که اعتیاد به مشروبت الکی داشت الهام گرفته شده. ماجرای درمان قرنیه چشم روبرتو از بازیکن برزیلی یعنی توستائو گرفته شده، توستائو بخاطر این مشکل از فوتبال خداحافظی کرد در مانگا سوباسا هم نشون داده شده روبرتو بخاطر مشکل قرنیه چشم از فوتبال خداحافظی میکنه.
• تیم واقعی نانکاتسو در سال 2013 در ژاپن به وجود اومد.

1. منبع تمام مطالب و فایل ها، سایت کاپیتان سوباسا است، در غیر این صورت منبع آن ذکر میشود.
2. پسورد فایل های دانلودی: www.captaintsubsasa.rozblog.com
3. تمام فایل های فشرده ZIP هستند.
4. بخش صفحات جانبی مربوط به اشخاص حقیقی هستند.
5. بخش پیوند های روزانه کاپیتان سوباسا مربوط به محل فعالیت و یا منابع ما هستند.
6. بخش موضوعات سایت جهت دسته بندی و دسترسی سریع تر به مطالب مورد نظر است.
7. If you don't understand our language, log in to a post and use Google Translator
8. 言語がわからない場合は、Google翻訳を使用してください