نام آلبوم: Captain Tsubasa 1984-03

زمان انتشار: 1984-03

هنرمند: نامعلوم

آهنگساز: نامعلوم

لیبل: CBS/Sony

Catalog no: 22AH-1694

مدیا: 1 LP

ترک ها: 7

ترک ها:

Side A

1. Moete Hero
2. <Unmei no Long Shoot"<Drama"
3. Kimi ni Sasageru Lullaby

Side B

1. Atsui Yuujou
2. <Yume wa Brazil e <Drama
3. Fuyu no Lion 
4. Moete Hero

Captain Tsubasa 1984-03 که به اسم Captain Tsubasa(LP record) هم شناخته شده اولین آلبوم مجموعه تلویزیونی کاپیتان سوباسا هست که LP record به صورت رسمی در تاریخ 1984/03 منتشرش کرد. این آلبوم درام هست که بعضی از آهنگ های تیتراژ سریال های سوباسا هم درش موجوده.

آهنگ اول(Moete Hero): Moete Hero که به قهرمان قدرتمند(Burning Hero) ترجمه شده معروف ترین و شناخته ترین ترک این آلبومه که آهنگ تیتراژ انیمه Captain Tsubasa 1983 فیلم سوباسا هم بوده، Moete Hero در انیمه 2018 کاپیتان سوباسا بازسازی شد و تا به الان توسط چند هنرمند اجرا شده، این آهنگ توسط Hiroshi Uchiki ساخته و شعرش رو Osamu Yoshioka گفته.

سازندگان این آهنگ:

  متن آهنگ آهنگ:

An ace who has a bit rude glance is passing

تک خال کسیه که با نگاه بی رحمانه از موانع عبور کنه

It is said all over the town, that he is an extraordinary person

تموم شهر میگن، اون یه فرد فوق العادس

Butterfly's samba

پروانه samba

Zigzag samba

زیگزاگ samba

Due to the rumour of this guy, even Chamba runs

با توجه به شایعات اون پسر خیلی سریع میدوه

Despite that, we are here

با این وجود ما اینجاییم

We go mad for a ball

ما دیوونه توپیم

Run, run, run

بدو بدو بدو

Run till the end of the match

بدو تا آخر مسابقه

The lightning shoot that one day will be decisive

یه روزی شوتی میزنم که سرعت رعد و برق باشه

At that moment, I'll be a super hero

اون موقع  من یه قهرمان فوق العادم

Run, run, run

بدو بدو بدو

Run till the end of the match

بدو تا اخر مسابقه

Burn up and run through, young boy

سختی بکش و با سرعت بدو، پسر نوجوان

An ace that looks in love is laughing

تک خال کسیه که با عشق نگاه کنه، اون موقع است که خندانه

Everyone is astonished by what he can do

از کار های اون پسر همه متعجب شدن

Great samba

samba بزرگ

Zigzag samba (zigzag samba)

زیگزاگ samba

Even a sparrow keen on this guy is dancing

پرنده ها بخاطر اون پسر می رقصند

Despite that, we are here

با این وجود ما اینجاییم

If you say he is a potato, that's up to you

اگه میگی اون ضعیفه(تنبله) این فقط نظر توِ

Run, run, run

بدو بدو بدو

Run till the end of the match

بدو تا آخر مسابقه

A heading shoot that one day will shine

با heading shoot یه روزی میدرخشم

At that moment, I'll be a super hero

اون موقع یه قهرمان فوق العاده میشم

Run, run, run

بدو بدو بدو

Run till the end of the match

بدو تا آخر مسابقه

Burn up and run through, young boy

 پسر نوجوان سختی بکش و بدو

آهنگ دوم(Unmei no Long Shoot): متن آهنگ موجود نیست

آهنگ سوم(Kimi ni Sasageru Lullaby): این آهنگ برای انیمه سال 1983 ساخته شد که موضوع اون در Kids dream همکاری تیمی و در Boys Fight، تایگر شوت کاکرو بود. متن آهنگ موجود نیست.

Side B

آهنگ اول("Atsui Yuujou"): متن آهنگ موجود نیست.

آهنگ دوم("Yume wa Brazil e"): متن آهنگ موجود نیست

آهنگ سوم("Fuyu no Lion"): Fuyu no Lion که به شیر زمستان(Winter Lion) هم ترجمه شده اولین تیتراژ پایانی انیمه اورجینال کاپیتان سوباسا 1983 هست که از قسمت 1 تا 49 استفاده شد. این اهنگ توسط Takayuki Baba ساخته شده و شعرش هم Osamu Yoshioka نوشته و مثل اولین ترک این آلبوم، Hiroyuki Okita اجراش کرده .  

It's said the unripe

گفته شده اون خیلی جوونه

But I feel I've been wandering on purpose

اما احساس میکنم در هدفم سرگردان بودم

If you have a little petal of geniality

اگه شما حسادت کنید

Be gone mutely

بی سر و صدا میمیرید

Storm Storm Storm

طوفان طوفان طوفان

Beat the blighted manhood

جوانمردی مرده است

Storm Storm Storm

طوفان طوفان طوفان

Crush the tearful heart

بر احساساتتون غلبه کنید

Now winter lion I am

حالا شیر(قهرمان) زمستان هستم

Make me sleep just a little

کمکم کن یکم استراحت کنم

Live easily, my friend said

دوستم میگفت به آسونی زندگی کن

It's so easy

این کار خیلی آسونه

But I want to chase the unfinished dream

اما میخوام رویای ناتمومم را دنبال کنم

And want to see the finish of the dream

و میخوام پایان این رویا را ببینم

Storm Storm Storm

طوفان طوفان طوفان

Throw the roar to the manhood

با غرش بلند به سمت مردانگی برید

Storm Storm Storm

طوفان طوفان طوفان

Shake off the heart looking back

ضربان قلبم دوباره برگشت

Now winter lion I am

الان من شیر زمستانم

Make me sleep until wound healed

بذار یکم استراحت کنم تا زخم هام خوب بشن

Storm Storm Storm

طوفان طوفان طوفان

Beat the blighted manhood

جوانمردی مرده است

Storm Storm Storm

طوفان طوفان طوفان

Crush the tearful heart

بر احساساتتون غلبه کنید

Now winter lion I am

الان من شیر زمستانم

Make me sleep just a little

کمکم کن یکم استراحت کنم

آهنگ چهارم("Moete Hero"): متن در اول مطلب قرار داده شده.

شما نیز نظری برای این مطلب ارسال نمایید:

متن شما

نام

آدرس سایت

ایمیل

کد امنیتی

ارسال نظر خصوصی فقط برای نویسنده

ذخیره مشخصات

• آقای یوئیچی تاکاهاشی در سن 19 سالگی داستان اولیه سوباسا را ساخت و برنده جایزه Fresh Jump Award شد.
• شخصیت مورد علاقه آقای تاکاهاشی تارو میساکی معرفی شده.
• آقای تاکاهاشی در مصاحبه سال 2011، گفت خانم Homare Sawa شبیه ترین فوتبالیست به سوباساست.
• روبرتو هنگو عموی سوباسا نبود بلکه مهمان آنها در ژاپن بود.
• همه مانگا های یوئیچی تاکاهاشی در ژانر ورزش هستند.
• در یکی از مانگا های غیر رسمی نشون داده شده سوباسا با سانائه ازدواج و صاحب فرزند میشه.
• میزوگی گفته اگه مشکل قلبی نداشت بهترین بازیکن ژاپن میشد(بهتر از سوباسا)
• کارلوس سانتانا اولین بار در سال 1986 در فیلم Tsubasa: Sekai Daikessen!! Jr. World Cup حضور پیدا کرد، 4 سال قبل از اینکه در بازی Captain Tsubasa 2: Super Striker یعنی 1990 حضور پیدا کنه و 8 سال قبل از اینکه در مانگا سال 1994 یعنی Captain Tsubasa: World Youth Hen حضور  پیدا کنه.!!
• هیروشی جیتو با اینکه قوی ترین و بلند قدترین(1.84cm) ژاپنه در Battle of World Youth کوتاه تر از کریستیانو رونالدو نمایش داده شده.
• مانگا Captain Tsubasa: World Youth Tokubetsu Hen - Saikyo no Teki! Holanda Youth (1993) نقش مهمی در پیشرفت فوتبال ژاپن داشت.
• انیمه کاپیتان سوباسا 2018 و  Captain Tsubasa J صداپیشه سوباسا ازارا خانوم هستند. Yūko Sanpei صداپیشه سوباسا در 2018، Yōko Ogai در سال 1995.
• Yōko Ogai همسر آقای تاکاهاشی هستند و صداپیشه سوباسا در انیمه Captain Tsubasa J.
• آقای تاکاهاشی طراحی شخصیت از آقای Mizushima یاد گرفت.
• یونیفرم ها یا لباس تیم ژاپن در مسابقات جوانان، از روی یونیفرم های مردم ژاپن که در سال های 1996 تا 1997 می پوشیدند الهام گرفته شده.
• انیمه های کاپیتان سوباسا 1983، کاپیتان سوباسا J و کاپیتان سوباسا Road to 2002 توسط شرکت معروف ژاپنی Toei Animation ساخته شده.
• اسم Captain Tsubasa J از لیگ J League ژاپن گرفته شده، هدف این سریال تقویت روحیه زنان و کودکان بود.
• Captain Tsubasa J تنها سریالی از سوباسا هست که در سراسر جهان به اسم Benji & Oliver: Los Super Campeones شناخته شده.
• لیونل مسی، ژاوی هرنادز، آندرس اینیستا طرفدار های شماره یک سوباسا ازارا هستند.
• فرناندو تورس و سرخیو آگوئرو گفتند سوباسا ازارا نقش تعیین کننده ای برای فوتبالیست شدنشون داشته.
• مهاجم باشگاه فوتبال اتلتیکو مادرید اعلام کرده بخاطر علاقه به سوباسا فوتبالیست شده.
• به دلیل مخالفت شرکت Vis Media با اسم های روبرتو هنگو، تارو، گنزو، و سوباسا اسم این شخصیت ها در دوبله اروپایی و آمریکایی به ترتیب به اسم های Roberto Maravilha، بنجی، کارلوس و اُلیور تغییر نام پیدا کردند.
• در مسابقات جام جهانی 1994 به دلیل شکست ژاپن و خداحافظی با جام، محبوبیت انیمه Captain Tsubasa J به شدت افت کرد و ادامه دادنش کنسل شد.
• به دلیل مسائل قانونی و کپی رایت، نام بعضی از تیم ها و بازیکن ها باید تغییر پیدا کنند برای همین در مجموعه کاپیتان سوباسا بارسلونا به کاتالونیا و São Paulo به Brancos F.C تغییر نام پیدا کرد.
• تیم نانکاتسو در بازی مقابل شوتتسو با نتیجه 50:0 بازی رو باخته بودند.
• شهر نانکاتسو در واقعیت وجود نداره، یوئیچی تاکاهاشی این اسم رو از مدرسه ای گرفته که در بچگی توش درس خونده بود.
• شخصیت روبرتو هنگو از بازیکن برزیلی سوکراتس(Socrates) که اعتیاد به مشروبت الکی داشت الهام گرفته شده. ماجرای درمان قرنیه چشم روبرتو از بازیکن برزیلی یعنی توستائو گرفته شده، توستائو بخاطر این مشکل از فوتبال خداحافظی کرد در مانگا سوباسا هم نشون داده شده روبرتو بخاطر مشکل قرنیه چشم از فوتبال خداحافظی میکنه.
• تیم واقعی نانکاتسو در سال 2013 در ژاپن به وجود اومد.

1. منبع تمام مطالب و فایل ها، سایت کاپیتان سوباسا است، در غیر این صورت منبع آن ذکر میشود.
2. پسورد فایل های دانلودی: www.captaintsubsasa.rozblog.com
3. تمام فایل های فشرده ZIP هستند.
4. بخش صفحات جانبی مربوط به اشخاص حقیقی هستند.
5. بخش پیوند های روزانه کاپیتان سوباسا مربوط به محل فعالیت و یا منابع ما هستند.
6. بخش موضوعات سایت جهت دسته بندی و دسترسی سریع تر به مطالب مورد نظر است.
7. If you don't understand our language, log in to a post and use Google Translator
8. 言語がわからない場合は、Google翻訳を使用してください